Рафаэль Альберти
Капитану
На своем корабле – постаменте зеленом
из ракушек, моллюсков и тины морской –
рыб летучих пастух, победитель циклонов,
капитан, ты был в море увенчан грозой.
И теперь побережий призывные стоны,
словно чайки, летят за твоею кормой:
«О чем говорил ты, моряк непреклонный,
по радио ночью с Полярной звездой?
Ты свободный кочевник, сын северных плачей,
ты, полудня лимон, ты, избранник удачи,
ты, любимец сирен и любовник морей,
Это мы, побережья, – и горы, и степи –
умоляем тебя: разорви наши цепи,
уведи нас бродить по просторам зыбей!»
Перевод: В.Столбов