Уж как я не терплю артикли в немецком, болгары в этом деле пошли дальше всех: прицепили артикль к концу слова, замутили ему зависимость от рода существительного, мужскому роду дали две формы, какая прелесть, блин %(
Сижу страдаю, подумываю забить на «устаканивание» этих знаний и, как прежде, полагаться на билингвишное детство и старую добрую интуицию.