Жаловалась маме на чересчур вольную правку корректора, вычитывающего статью после моей редактуры, так она прицепилась, что автор текста незаслуженно назвал культуру питания в Сербии убийственной Мол, подумаешь, что автор прожила там месяц, выдала мне матушка, я вот 30 лет замужем за болгарином, мне, наверное, виднее! И доводы, что в Болгарии мама не была с 90-х, а в Сербии никогда, что автор имеет право выражать в своей статье субъективное мнение, не просто не подействовали, но разозлили.
А я хреновый редактор, раз оставила слово "убийственный" по отношению к сербской культуре питания
Мы живём под собою не чуя земли, ага. Мне вспомнилось, как в последних сериях "Borgia" появилась королева Хуана Безумная, и во время аудиенции у неё Чезаре просто приходилось ступать по лезвию ножа. Так вот, я будто слышала шустрое вращение шестеренок у него в мозгу: куда ступить, с какой силой, когда отпрыгнуть и насколько далеко, куда сбалансировать, влево или вправо, на сколько градусов и в каком темпе. Как же я его понимала
Не хочу спустя годы оказаться маминой копией, верю, что моя будущая семья такого не заслуживает