Я в некотором недоумении.
В "Трех мушкетерах", издательство "Правда", московское, Анна Австрийская миниатюрная, с каштановыми волосами и зелеными глазами. В "Виконте де Бражелоне", том то ли 1, то ли 2, того же издательства, королева высокая, с пепельными волосами и голубыми глазами.
Цитаты привести не могу, книжек под рукой нет.
Класс, Анна метаморфиня. Я думаю, что после 26 лет уже не растут, да и цвет глаз не меняется. А здесь чудеса. Переводчик напортачил? Но забавно.
Я давно заметила, но только сегодня вспомнила, что неплохо бы об этом здесь написать.