понедельник, 06 июля 2009
07:16

Ad vocem...

Kallery
Strange things happen in the dark (c)
На данный момент, последняя классная книга, которую я прочитала, это "Королева Марго". А совсем недавно я вытащила несколько классических произведений, и буду их читать, что и предлагается в школьном списке литературы. Лучше заранее, потому что свободное время той же осенью дороже свободного времени летом :D Начала я чтение с того, что меньше всего хотела бы читать. То есть, с Достоевского, пока только "Белые ночи". А вот "Горе от ума" Грибоедова с удовольствием дочитаю, хотя придется все с начала читать, т.к. забыла. А между тем, на столе лежит заманчивый 1 том "Графа Монте-Кристо"...Убрать его надо, от греха подальше.
Листала учебник лит-ры за 9 класс. Нашла про Гёте. Много слов о "Фаусте". Теперь думаю, а нам его читать надо? В списке лит-ры нет. А в учебнике много рассуждений и вопросов по нему. Как бы там ни было, мне можно не думать об этом вовсе, я "Фауста" зимой читала. Или весной? Еще сюжет пересказывала трем людям. Короче, помню все, от и до. Вот бы хоть кусок нарыть на немецком,а?..
Не, Пастернак, конечно, замечательно всё переве, а мне, как обычно, запомнилось самое прикольное. Это которое "Ну вы меня запарили, однако!" (Мефистофель - Фаусту)
читать дальше
Теперь о житейском. Котофей воодушевленно лопает листья пионов. Ваза с ними меняет месторасположение раза три в день, но котофей до нее все равно добирается, и приходится его чуть ли не за хвост оттаскивать. Скажите, это нормально? Его явная симпатия к пионам? Ему витаминов не хватает, или что? :hmm: Хотя, поедай он герань, было бы еще хуже (Кошкин дом какой-то получается тогда!), но герани бабуля увезла на дачу, и хорошо.

@музыка: Мельница - Волкодав

@настроение: Хорошее

@темы: Пустословие

URL
Комментарии
06.07.2009 в 08:04

Rishiel
танцующий с реальностью волшебник
Мой кот дома периодически жрет листья хризантем и всяких комнатных цветов. На даче он находит себе более подходящую травку. Видимо действительно не хватает витаминов, поэтому мы смиренно позволяем ему время от времени жевать наши цветы, хоть и жалко растения.
URL
06.07.2009 в 08:47

Kallery
Strange things happen in the dark (c)
Ой-ой 8) Хорошо, я не буду жадничать, и предоставлю в распоряжение своему несчастные пионы, лишь бы ему потом ничего не сделалось от их поедания 8)
У нас собак травку ест, думаю, это тоже нормально?
URL
06.07.2009 в 08:58

Rishiel
танцующий с реальностью волшебник
Ага, мой пес тоже постоянно траву жрет.)) Зачем-то им это надо, видимо.
URL
06.07.2009 в 09:01

Kallery
Strange things happen in the dark (c)
Никак витамины?
URL
06.07.2009 в 09:04

Rishiel
танцующий с реальностью волшебник
Даже не знаю, пса мы постоянно витаминами подкармливаем, вроде у него-то недостатка их быть не должно. Ушлый кошак всю жизнь отказывается их есть, с ним все понятно, а вот чего пса тянет пожевать травку - понятия не имею.
URL
06.07.2009 в 13:49

Raindrop.
What time is it? - It's Spacetime!
Если мне не отшибает паямть, то есть специальная травка для котов, которая растет дома. Потому что некоторые цветы ядовиты...Хотя, думаю, коты лучше нас знают, что им можно, а что нельзя. Моя собака тоже траву на улице косила. А кролю приходится довольствоваться тем, что приносят.
Вот бы хоть кусок нарыть на немецком,а?..
не надо Т_Т Мы его кусочками читали на немецком, чуть не померли. Правда, это было на первом курсе...мы тогда от всего помирали. Сказки Гауфа можно в оригинале почитать. Они и так классные, а на немецком - еще лучше. А у Гете есть "Страдания юного Вертера" - тоже очень и очень хорошая штука.
В общем, если интересуют тексты на немецком *и не только*, то здесь есть много разного. Я оттуда Кафку в оригинале качала :heart:
URL
06.07.2009 в 20:10

Kallery
Strange things happen in the dark (c)
Нарциссы, они ядовиты в некоторой степени, их не рекомендуется с др.цветами в одну вазу ставить. А пионы и кот моей подруги с удовольствием поедал, съедобно, но лучше убрать. Мне жалко цветы, они же тоску в таком виде наводят.
Мой кот не может довольствоваться тем, что приносят, и жаль...
О боже, неужели "Фауст" так ужасен в оригинале? Мне конкретно хочется кусок, где Гретхен за прялкой.
Сказки Гауфа люблю))) Особенно "Карлик Нос" и "Каменное сердце" (или как оно там, плохо помню) 8)
Спасибо за ссылку, я ей воспользуюсь)) Тем более, я давно не читала ничего на немецком 8) А тут много хорошего)))
И еще, как ты прячешь ссылку под то же "здесь"? Я сообразить не могу... :rolleyes:
URL
06.07.2009 в 20:23

Raindrop.
What time is it? - It's Spacetime!
О боже, неужели "Фауст" так ужасен в оригинале?
не знаю, может, это мы такими были на первом курсе) Вообще нормально читается. Кажется, мы даже кусочки учили на память...
написала в аську, как ставить ссылки.
URL
06.07.2009 в 20:29

Kallery
Strange things happen in the dark (c)
Мне нравилось немецкие стихи учить. И рассказывать 8)
А диалоги составлять еще круче. Особенно, когда выясняется, что составлены они правильно, даже в плане грамматики (это я недавно на свой черновой вариант диалога "Im Cafe" наткнулась - "клавку" подняла, вот и вспомнила) :D
URL
06.07.2009 в 20:31

Raindrop.
What time is it? - It's Spacetime!
А диалоги составлять еще круче. Особенно, когда выясняется, что составлены они правильно
о...как я люблю, чтобы было правильно +_+ а то мой четвертый класс, у которого я вела на практике, такое составлял...до сих пор помню их творчество.
URL
06.07.2009 в 20:37

Kallery
Strange things happen in the dark (c)
Оригинально,а?
URL
06.07.2009 в 20:41

Raindrop.
What time is it? - It's Spacetime!
Оригинально,а?
да уж Т_Т нет, мне нравится преподавать, хотя и надо все время исправлять ошибки. просто диалоги из серии
Ученик: Господин доктор Аня...
Я *с отчаяньем в голосе*: Может, госпожа?
Ученик:А какая разница? 0_0
В общем, вот такое меня убивает. Т_Т
URL
06.07.2009 в 20:45

Kallery
Strange things happen in the dark (c)
О, правда, велика ли разница между "Herr" und "Frau"?
Меня бы тоже покоробило вот такое вот. А так, я пока больше на неправильный английский реагирую (естесственно, в тех случаях, когда твердо уверена, как произносится или строится)
URL
06.07.2009 в 20:47

Raindrop.
What time is it? - It's Spacetime!
Меня бы тоже покоробило вот такое вот.
еще бы...
на неправильный английский реагирую
:yes: и это тоже)
URL
06.07.2009 в 20:52

Kallery
Strange things happen in the dark (c)
А еще мне не нравится крайне затасканный подкол слова "Herr". Пошловато попросту. Вот, пример из жизни. Учит мой приятель свою часть диалога, а там раза три мелькает "господин". Его мама сие слово слышит в оригинале, думает о недалеком, а потом юноша весь вечер оправдывается, что учил немецкий, а вовсе не ругался.
Раздражает.
URL
06.07.2009 в 20:53

Raindrop.
What time is it? - It's Spacetime!
Kallery, а оно звучит совсем не ругательно, если его правильно произносить. Но фонетика немецкого языка штука сложная, хотя все и говрят, что там все читается, как пишется. На самом деле, совсем не так)
Ибо если читать так, как пишется, то немцы тебя мгновенно раскусят)) При этом сами же не смогут сказать, что неправильно *проверено))*
URL
06.07.2009 в 20:56

Kallery
Strange things happen in the dark (c)
Я знаю, как оно правильно звучит, так и произношу 8) Но приятель - то не ведал, на чем и "попался".
Да-да, это незнающие люди твердят, что немецкий легкий. Фиг))) Там даже в произношении есть свои завихрения, это я тоже знаю))) Хотя изучаю его мало. Только четыре года 8)
URL