суббота, 17 октября 2015
18:36

...

Strange things happen in the dark (c)
После нехитрого подсчёта обнаружила, что до конца части осталось три главы, и первую из трёх мы на данный момент уже пишем:susp:
После придёт время курсача, контрольных, выпускной квалификационной работы по переводу и в то же время Вольпефоррских Каникул, которым таки нужно приличное заглавие. Чёрт возьми, как будто вторую книгу дописываем, да и по объёму часть на сто с лишним страниц больше первой, и страшно прикинуть, на сколько же вытянет третья. Как допишем вторую, перестанем цедить по главе в неделю %)

@темы: Яблочные дни, Творчество

URL
14:49

...

Strange things happen in the dark (c)
Мучительно выбираю для диплома между Римом и Флоренцией, хотя честнее будет сказать, между урбанистической литературой о Риме и урбанистической же о Флоренции. Чувствую себя примерно как Макиавелли в "Тогда и теперь" Моэма: тут Эль Валентино предлагает секретарское место, а там Совет республики не может дождаться секретарских же отчётов:-D И чёрт, Николло-то выбрал Флоренцию!
Выбор протекает так утомительно, что я подумываю вообще забить на Италию и попытать счастья с городами других стран...
UPD: отмела Рим, но на его место в дилемме заступил Лондон.

@темы: Издевательское дело

URL
11:15 

Доступ к записи ограничен

Strange things happen in the dark (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 16 октября 2015
07:36 

Доступ к записи ограничен

Strange things happen in the dark (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 13 октября 2015
21:05

спойлерно

Strange things happen in the dark (c)
Коротко об устремлениях Хенрики после осады:


И чтоб маршал Андрии всегда руку подавал.


@темы: Перепутьевцы, Яблочные дни

URL
13:15

...

Strange things happen in the dark (c)
Задали по теории литературы доклад по труду Мелетинского «О литературных архетипах», а там львиная доля посвящена «инцестуальным мотивам» в фольклоре и мифологии. У меня только один вопрос: за что? :D За мной с прошлого курса тянется шлейф «спеца по инцестам» из–за «Последней любви в Константинополе» М. Павича и категоричного высказывания о том, что отношениями Ланнистеров эрудированного человека не ошеломишь.

@темы: Издевательское дело

URL
суббота, 10 октября 2015
15:52

удачное направление

Strange things happen in the dark (c)
Не раз и не два отмечала, что учёба иной раз очень помогает мне с Яблоднями:tease4:
То тема занятия наведёт на мысль, то немного отходящие от тем отступления преподавателей. Это я к тому, что неделю назад преподаватель по дизайну книги, сам того не зная, открыл мне глаза на то, где в Каникулах Сезар должен ставить свой спектакль. А история зарубежной литературы, что была ещё на 1 курсе, помогла вспомнить особенности античных постановок и устройство амфитеатра. Теперь вот жду, что так же задаром придёт на ум заглавие %)

@темы: Перепутьевцы, Яблочные дни

URL
пятница, 09 октября 2015
16:44 

Доступ к записи ограничен

Strange things happen in the dark (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
06:19 

Доступ к записи ограничен

Strange things happen in the dark (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 08 октября 2015
15:22

очевидные вещи

Strange things happen in the dark (c)
Давеча на паре изучали результаты опросов по чтению, которые проводил ВЦИОМ, и был там среди них опрос о литературных злодеях. Опрошенные выставили на первое место Мориарти, но речь не о том. Преподавательница попросила назвать по злодею и нас, мои мысли принялись метаться между кардиналом делла Ровере, каким он изображён у Сабатини, и синьором Кеччо из "Сотворения святого" Моэма.
В итоге назвала Кеччо, потому что о нем было меньше объяснять. Ну как-то я не вписалась в систему с ним, конечно %) Но блин, он для меня чистое тухлое зло, потому что наглости на заговор против четы Сфорца хватило, а мозгов на то, чтобы удержаться на пике власти в Форли — нет. Да ладно б только это, Катарина показала себя куда более мужественной (вообще не употребляю сочетание "мужественная женщина", но это как раз тот случай) и достойной, чем вся эта кучка заговорщиков.
Помнится, мне стало очень противно оттого, что Кеччо удрал из города, когда к тому подобралась осадная армия поспешившего на помощь племяннице Лодовико Моро, бросил "подданных" на расправу, ну красавчик, что уж. И вообще я расстроилась, что месть Катарины до него не добралась %( В принципе, схватить мальчиков Катарины и вынуждать ее сдать цитадель в обмен на них живых — тоже поступок сомнительный, а уж какой лакомый... Его же вот в двух сериалах отдали братцам Борджа, хотя мне легко в порядке бреда представляется, как Катарина повторяет свою фишку 1488 года в 15-каком-то "Ну и ладно, я рожу новых!".
Ну так вот, такие пакостники, как Кеччо, видятся мне куда большими злодеями, чем злодеи высокого полёта, последним я могу симпатизировать, а таким клопам —нет.
И мне не нравятся все эти вопросы о книгах, которые задаёт нам преподша, это вторжение в мои частные границы Т_Т

@темы: Книги, Персонажи

URL
вторник, 06 октября 2015
11:12

по правде говоря

Strange things happen in the dark (c)
Мне очень нравится давняя традиция давать названия главам, но сама я ей не следую. Глав слишком много, 26 в первой части, около 40 во второй.
Да и как серьёзно к этому подойти, если для себя я называю главы в духе "глава о козьей ножке", "глава жанра "или ничто или Цезарь, а если одно без другого", "глава о девице-викинг", "глава о кочерге" и вот последняя носит совсем уж неприличное название — "глава о гульфике":facepalm:
Так что максимум —озаглавливать части, и чёрт, я напрочь забыла заглавие, которое готовила для третьей.

@темы: Перепутьевцы, Яблочные дни

URL
понедельник, 05 октября 2015
13:42

клич о помощи

Strange things happen in the dark (c)
Дорогие читатели, а вас не затруднит ответить на несколько вопросов, связанных с книгами определенного жанра? Задали провести опросец, ну и вот, прошу участия %) Вопросы больше от балды, чем по системе, потому что всё, что я делаю в последнее время по издательскому, я делаю на отвяжись:nope:

1. Знаете ли вы о таком жанре, как трэвелог?
2. Доводилось ли вам читать трэвелоги?
3. а) Если да, то что это были за трэвелогии (заглавие, серия, издательство)?
б) Если нет, то не хотелось ли бы прочитать хотя бы один?
если ответ на 3_б, о на 4 можно не отвечать.
4. О какой стране, описанной в жанре трэвелога, вам хотелось бы почитать в данный момент или в ближайшем будущем?

@темы: Издевательское дело

URL
суббота, 03 октября 2015
20:29

...

Strange things happen in the dark (c)
Как меня утомили в Яблоднях эти закидоны с "Ты — Яльте, мы — Яльте":facepalm:
Спасибо хоть Джудиччи не пытаются сделать из семьи бренд, но не пытаются-то они в Каникулах...

@темы: Перепутьевцы, Яблочные дни

URL
17:53 

Доступ к записи ограничен

Strange things happen in the dark (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 02 октября 2015
17:47 

Доступ к записи ограничен

Strange things happen in the dark (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
05:58 

Доступ к записи ограничен

Strange things happen in the dark (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 01 октября 2015
09:45

...мы заживём, как короли (с)

Strange things happen in the dark (c)
Вышел приказ о повышенной стипендии:super: Приятно убедиться собственными глазами.
Моё примерное состояние на данный момент:lol:



@темы: Издевательское дело, It’s just rock and roll to me (с), Белизна

URL
среда, 30 сентября 2015
19:30

напомнили

Strange things happen in the dark (c)
Сегодня День переводчика, оказывается. Чествуем св. Иеронима Стридонского и всё такое прочее %)
Я не оставляю надежды когда-нибудь как следует преуспеть в английском (и хорошо бы болгарском), тем более что в последнее время мне приятнее иметь дело скорее с ним, чем с издательским делом.
И по воле какого-то злого рока домашка по английскому оказалась строящейся вокруг текста о иерархии в семье, детской ревности, выборе стороны, оппозиционной брату/сестре, о лишении родительской любви, и буквально на первых сточках ("Вы у себя в семье старший? Вы стремитесь к первенству, но члены вашей семьи никогда не бывают вами довольны?") я погрузилась в глубочайший фэйспалм. О, я напишу об этом ревью как никто, с такими-то подопытными, как братья Рекенья.

@темы: Белизна, Alter ego

URL
07:50

...

Strange things happen in the dark (c)
Шла первая пара, а я уже вся извелась, ужасно хотелось домой... Поэтому я состроила покерфэйс и начала писать сцену в Каникулы. Сезар перенял моё расположение духа, так что от него последовательно влетело городу Лаворе без театра и даже приличного актерского объединения, добрым горожанам, бездарным актёрам–самоучкам и даже его, Сезара, принцу, хотя Сезар сам припахал его к постановочному процессу. Вообще после военно–политических авантюр Яблодней на Каникулах мой мозг отдыхает.

URL
вторник, 29 сентября 2015
00:05

...

Strange things happen in the dark (c)
Написали последнюю главу в блаутурскую линию второй части. Я же говорила, что виден берег %) Осталось каких-то 7 глав блицардской линии, и нам пора готовиться познать читательскую ненависть за финал "Предваряя бурю":-D Даже не знаю, будет ли после такого кому-то дело до каких-то там Вольпефоррских каникул...

@темы: Перепутьевцы, Творчество

URL