Strange things happen in the dark (c)
Эту сказку я прочла достаточно поздно (в 11 лет, в то время как её немецкий аналог - года в четыре), но с болящим животом - так что съеденные дурой-девой пять паштетов ещё долго мне вспоминались %))

"Жила на свете женщина. Испекла она как-то пять паштетов, а когда вынула их из духовки, корочка оказалась такой перепеченной, такой твердой, что не разгрызешь ее. Вот она и говорит своей дочке:

- Поставь-ка, доченька, паштеты вон на ту полку! Пусть полежат себе там немножко, может еще подойдут.

Она хотела сказать, что корочка у паштетов станет помягче.

А девушка подумала: «Что ж, если еще подойдут, так эти я сейчас съем», - и принялась уплетать паштеты за обе щеки. Все дочиста съела, ни одного не оставила.
короче, Румпельштильцхен по-англиццки

Ну, да, этот Румпельштильцхен был ещё молод - задумывался о девах, а не о детях 8)) Вообще он меня покорил, особенно его повиливания хвостиком ; )) Ну а король, не вошедший в список увеселений королевы, видимо был как Рэнли и, кроме того, руководствовался исключительно выгодой :lol:


@темы: Сказка, Интересности