понедельник, 04 ноября 2013
11:52

не проходите мимо!

Kallery
Strange things happen in the dark (c)
Слушайте–слушайте, а не попадалась ли кому плохая (в смысле слабая, никаковейшая) рецензия на книгу в каком–нибудь периодическом (или электронном периодическом) издании?
Это к теме о руке помощи, буду очень признательна)))

@темы: Издевательское дело

URL
Комментарии
04.11.2013 в 11:54

Basilio Orso
Но об этом знают точно только грешные магистры!
Насколько я помню, в "Мире Фантастике" такие были через одну )
URL
04.11.2013 в 12:28

Kallery
Strange things happen in the dark (c)
Была я там, честно не знаю, то, что я определила как плохую рецензию, правда плохая, или просто моё мнение не совпадает с мнением рецензента, а сама рецензия более-менее...
URL
04.11.2013 в 15:02

Lohengrin
Мудрая коррумпированная птица - самочка Джигурды <3
)) Тоже хотела упомянуть "Мир Фантастики", на рецензии там вообще смотреть страшно.
Показывай оплошавшую рецензию.
URL
04.11.2013 в 15:35

Kallery
Strange things happen in the dark (c)
www.mirf.ru/Reviews/review3036.htm
железно я уверена только в том, что особенностью издания не могут быть нецензурные ругательства, потому что особенность издания - это технический аспект книги, к которому имеет отношение издатель, но не автор:facepalm:
Если бы я ее не читала, то немного бы не поняла, что же, все-таки, меня в книге ждёт...
URL
04.11.2013 в 18:44

Lohengrin
Мудрая коррумпированная птица - самочка Джигурды <3
Ну, мне уже заглавие не понравилось, и в принципе стиль изложения, составление предложений, которые друг с другом не связаны, да и сама рецензия не о чем =/ а к какому аспекту имеют отношения переводчики, которые переводили книгу для издательства? Я, каюсь, всегда относила качество перевода к характеристикам конкретно издания х)
URL
04.11.2013 в 23:06

Kallery
Strange things happen in the dark (c)
Просто не говорят так: ругательства – особенность издания %) Издатель не виноват и не причастен к тому, что у автора герои матюгаются, так что сие – особенность стиля автора.
Заглавие не привлекает, да, но раскрывает функцию МДТ :D Другое дело, что заголовок должен быть иным.
И после этого читателя пытаются убедить, что книга не о «допинге для мозгов», ну круть же. %)
Спасибо за помощь, ко мне вернулась критичность))
URL
04.11.2013 в 23:08

Lohengrin
Мудрая коррумпированная птица - самочка Джигурды <3
Окей, дошло х))
Мне само слово "мозгов" не нравится х))) было бы "допинг для мозга", я бы и ухом не повела)
Да там вообще ничего по сути не сказали же. Жуть, как такое в журналах печатают :facepalm:
Удачи)
читать дальше
URL
04.11.2013 в 23:28

Kallery
Strange things happen in the dark (c)
... И каких только журналов не печатают. МФ – это ещё по–божески, вроде бы держит планку, хотя немотивированные выпады некоторых рецензентов в адрес писателей, которые с журналом сотрудничают, озадачивают О_о
Ну, так себе дела... Всё ровно–спокойно, устаю с двумя учёбами, но радуюсь, что могу, мечту осуществила, как никак %)) Не знаю, о чем мечтают нормальные люди, нл я мечтала о переводе и переводоведении %)
URL