Читаем, переводим (вернее, кто умнее, тот читает переведенное дома) тему по немецкому, "Die Berufswahl", то бишь "Выбор профессии". Ну, я, как обычно, половину ударений поставила на испанский/французский/болгарский манер, хоть и помню, что в немецком на первый слог они падают. Некоторые отважно прочитали по слогам, и тут очередь дошла до единственного юноши в нашей маленькой немецкой группе. Юноша уверенно так, с интонацией, читает. И все бы ничего, не попадись ему коварное слово Job.
Он не шутил, он серьезно)
Нормальный конец урока безнадежно потонул в дружном хохоте, к коему присоеденилась фрау хексе, простите, преподователь.
Бывает, ага 8)
А нам бы только поржать.
Что мы и продолжили делать, читая под фотографиями учителей о том, какие они распрекрасные. Я и подружка честно не поверили, хоть и старались смотреть объективно. В итоге решили: какой дивный образец высокохудожественной брехни!
А для себя я решила, что нечего тут самоубиваться, и завтра буду на больничном. Если воспользуюсь им как надо, то можно и без скуки обойтись.