Ну конечно, почему бы год спустя сходу не наткнуться на оцифрованный Бестиарий герцога Нортумберлендского,
год спустя ведь категорически острой необходимости в нём уже нет

отсель счастье привалило

@темы: Издевательское дело, Книги

Ребята, владеющие немецким, а не подскажите, как на сей язык перевести "Сердца трёх"?
Сижу в отупении

@темы: О, Дискордия!

Я тоже читала "Тринадцатую сказку",
и теперь мне даже чуть-чуть жаль, что я не могу разделить восторги остальных читавших ; )
Проще всего было бы сказать, что "не моё", однако это не совсем так. По духу - вполне себе моё, только как же так - ни одного персонажа, которой бы со страшной силой импонировал сплошные бабёнки, нафиг так жить. И там, на последних страницах, когда стало проявляться, кто была "девочка из мглы" на самом деле, и что была она отдельно от одной из близняшек, надо было сказать что-то вроде "вау! ну и ну!", да? У меня не вышло %( Для меня это было не "вот это поворот!" с тихим присвистом, а "бог из машины". Но зато читалось гладко, хотя поначалу... что-то про белый квадрат света, похожий на лист бумаги, и "лицо, эффектно дополненное глазами"... Надеюсь, это были трудности перевода, теперь-то я убедилась, насколько коварны переводчики художественной литературы.

И вот теперь опять за Сапковского Хотя то, что по степени содержательности представляют собой заголовки в главах "Башни шутов", меня преследует даже во снах Компендиумы, мать их.

@темы: Книги

Завтра иду в кино (разрыв шаблона, ломка системы) на "Трёх мушкетёров", и интересно, и боязно Причина боязни не обоснована, мне ведь безумно нравятся продюссерские-режиссёрские опыты Жигунова в том, что касается экранизаций Дюма и не только, но всякое, блин, бывает
Чувствую себя не собой, запав (по трейлеру) на молоденького Д`Артаньяна. Это я как вообще так?

UPD: По нашему скромному с Агроной мнению, это было вау
По истории графа де Ля Фер и жены его Анны пробежался упитанный зверь-обоснуй, которого Дюма как-то от нас зажал,
плюс был внесён новый сюжетный ход, совершенно для меня потрясный, он же такой закономерный, ну давно бы так!
Бэкингем порадовал; конечно, не в плане политической умелости, а в плане того, что с таким герцогом стало яснее ясного, что в нём Аннушка нашла, ну мужчина же, а как слово держит О_о Ну и кто там про переиначенный сюжет ахинею нёс? Ну вынесли в кадр в сей любовной истории те моменты, которые подразумевались за кадром или могли бы быть, очень ненавязчиво и уместно вышло, мне кажется.
Ришелье был лучший! Что за важность, что старше, чем положено, если это был Василий Лановой. И я таки дождалась, когда в глазах мелькнёт "я старый, больной человек", это должно было случиться 8)
Д`Артаньян такой смешнооой, такой движушный, не сходящая заразительная лыба и неизбежное, исключительно веселящее "соловей взлетел на розу", ах Ну и сами мушкетёры мне понравились, я совсем не зациклена и никогда не говорила, что "для меня существуют только другие (ясен пень, которые) мушкетёры". И к чему, если это ни разу не ремейк, а ещё одна экранизация книги, притом очень приличная, и видно, что сделано с любовью. У Юрия Чурсина (Атоса) совершенно роскошный профиль (зачем же так:inlove и довольно атосовское выражение лица. А миледи контурно очень похожа на ту, что в иллюстрациях Мориса Лелуара, вот. И Арамис мне понравился (уже только за то, что он Арамис и ходил в фиолеотовеньком), Портос зачётный (Алексей Макаров-то не только в сериалах на канале "Россия" уместно смотрится О_О)
Трюки и сцены-боёвки отдельное роскошество; осада Ла-Рошели - вау-вау, но я там углядела мрачную иронию. Д`Артаньян называл пули шмелями и всячески демонстрировал безрассудную отвагу, но мы-то знаем, что пули для него - слишком мелко, и просто должно пройти тридцать лет, чтобы его убило пушечное ядро %(( То бишь, заряд посолиднее. Не могла об этом не думать, "Виконт де Бражелон" - зло, притом в трёх томах.
Из-за нехватки времени оставляю отзыв в его первозданном сумбуре))

@темы: Кино

@темы: Издевательское дело

Неужели, ну неужели во всём И–нете нет аккордов к старой–престарой «Cruel sister» («Two sisters»)?

@темы: "Нет, это не Рио-де-Жанейро, это гораздо хуже!" (с), Музыка

Мне так нравился "Ведьмак - 2. Убийцы королей",
а потом там появился Лютик
Разумеется, в бедовом положении и, разумеется, желающий быть спасённым.
Я бы без раздумий оставила его шею в той петельке, если бы от этого не зависело продвижение в игре.
К слову, да, всё остальное нареканий у меня не вызывает (краснолюд Золтан, май лав!) Но Лююююютик, это пакостное трепло...

@музыка: Uma2rmaH – Пятница

@темы: "Контора пишет" (с), Alter ego

@темы: Книги, Персонажи

Прочитала заданный на английском рассказ Г. Уэльса "The man who could work miracles" в переводе, потом в оригинале, "вкурила", почему ругают переводчиков за, казалось бы, ровный, без ляпов (вроде "лица лошади") текст. В переводе оказалось много нового и интересного, а красивые золотые часы были подменены бриллиантовыми запонками (то, что совсем уж в глаза бросилось)
Вау-вау.

@музыка: Poets and Pornstars - In the dark

@темы: О, Дискордия!, Интересности

Наверняка кто-то умеет хорошо проводит выходные,
но не я
Второй курс, помни, что ты всё ещё достаточно стрёмный,
хотя уже и не настолько, насколько казался в самом начале.

@темы: Издевательское дело, О, Дискордия!